Amany
Syrian Arabic Text to Speech and AI Voice Generator
Type a line the way Damascus talks and press Play to hear Syrian Arabic text to speech.
Hear it in Syrian Arabic
No account needed261 / 500
Voice
Edit the text, pick a voice and press Play. Listen as often as you like before you sign up. Add a shadda where a doubled letter matters, as in هلّق, then preview the line.
2 voices
Syrian Arabic text to speech voices, male and female
Listen2It has 2 Syrian Arabic voices, 1 male and 1 female. Press Use this voice to load one into the tool. Filter by gender.
Gender
Laith
Proof
Used by teams and publishers
.svg)
“In the biggest languages, the voices sound nearly human.”
Review on Capterra , 1 December 2022
“…an impressive natural-like array of voices and great customer support.”
Review on Capterra , 27 September 2022
Syrian Arabic is the Levantine speech of Damascus, Aleppo, Homs and Latakia. Many Arabs know the Damascus sound from TV dramas such as باب الحارة and from Turkish series dubbed into Syrian dialect. Everyday markers include شو for what, هلّق for now and مو before an adjective, as in مو منيح (not good).
Syrians turn many ث sounds into t or s, and many ذ sounds into d or z, so ثلاثة is said تلاتة and ذهب is said دهب. Keep the Standard spelling and the voice may give the Standard sound, which makes a casual line sound formal. Write the sound you want, and save any stubborn word in the pronunciation dictionary.
Aleppo differs from Damascus in vowels and favourite words, and speech around Deir ez-Zor sounds closer to Iraqi. Write for one city when you can, and say which one in your brief. Many Syrians now live in Turkey, Germany, Lebanon and Jordan, and their children mix in Turkish or German words, so keep scripts for them short and plain.
Three steps
How to convert Syrian Arabic text to speech in three steps
Add your script
Type or paste Syrian Arabic text, or import a .txt, .docx or .pdf file up to 500KB, or a web page by URL.
Pick a voice and shape the delivery
Play the samples, choose a voice, add pauses where the listener needs a breath, and set how any word is read with the pronunciation dictionary.
Generate and download
Export an MP3, a voice and music mix, or SRT captions.
What's free
Free plan
Everything you need to hear your script
- The Free plan costs $0.
- Every voice is included.
- Preview voices as often as you like.
- A free account gets 2,500 credits once, not every month. That is about 2,500 words of text to speech.
- Download your audio as an MP3.
- The Free plan is for personal and evaluation use. Paid plans add commercial rights.
Answers
Frequently asked questions
Yes. You can play any voice on this page before you sign up. The full library has 1,411 voices across 160 languages and dialects.
Write or import your Syrian Arabic script, choose a voice and press Generate. To download the MP3, create a free account: downloads work on the Free plan. You can also export a voice and music mix or SRT captions.
Yes. The Free plan costs $0 and includes every voice, with a one-time allowance of 2,500 credits, about 2,500 words. It is for personal and evaluation use.
Yes. Syrian Arabic has 1 male and 1 female voices. Use the gender filter above the voice list and try a few with your own first line.
Yes, on a paid plan: paid plans include commercial rights, and the Free plan is for personal and evaluation use only. Starter costs $5 for the first month, then $19 a month.
Preview the line first. If a number, date or abbreviation comes out wrong, write it the way it should be spoken, or add it to the pronunciation dictionary, which is on every plan. One entry fixes that word across the whole project.
Syrian TV drama has been watched across the region for decades, and since the late 2000s many Turkish series have reached Arab screens dubbed into Syrian dialect. Viewers from the Gulf to North Africa often find the Syrian sound easy to follow.
Use dialect for anything that should sound like a neighbour talking: a restaurant reel, a radio spot, a notice for Syrians abroad. Use Standard Arabic for school material, official statements and pan-Arab content. For both, adapt the wording rather than translating it.
The rest of the studio
More with Listen2It
Turn your Syrian Arabic script into a voice over
Paste your script into the tool above, pick a voice and hear it before you sign up.
Try it with your script No account needed to listen 2 Syrian Arabic voices